над торговцами, а городские цеха притесняют новых ремесленников".
"Потому что, -- возражает Най Третий Енот, -- в семи переходах от столицы --
вольный торговый город Кадум, и если разрушить город и ремесленников
переселить в Ламассу, то и торговли в ней станет больше". Король увидел, что
правду говорит Най Третий Енот, да и дружина требовала подарков. Он велел
Арфарре взять Кадум.
Третий Енот обрадовался, потому что стены Кадума были неприступны, и
Арфарра провел бы под ними много времени. Но Арфарра сказал: "Если брать
город снаружи, на это надо много людей, а если брать город изнутри, -- надо
гораздо меньше. Мой план таков: я наряжу часть дружинников торговцами, а
часть посажу в бочки, якобы с бузой. Они пройдут за городские стены, а ночью
перебьют стражу и откроют нам ворота". Тогда Най Третий Енот увидел, что
дело и вправду сулит выгоду, и попросил поручить это ему. Арфарра
согласился. Все удивились, но королевский советник сказал, "Этот человек мне
все время мешает. Пускай его едет в Кадум. В Кадуме его дернут на базарной
площади за бороду, он и зарубит обидчика. От Ная я избавлюсь, а Кадум все
равно возьму". Эти слова передали Наю, и он только улыбнулся.
Арфарра сказал, что торговцы не ездят на боевых конях, и заставил Ная и
его людей пересесть на заморенных кляч. А потом он велел ему снять боевой
кафтан и надеть зеленый, суконный. Памятуя о словах Арфарры, Най все
стерпел.
Вот подъехал Най с людьми и бочками к заставе перед городом, и начальник
заставы окликнул его: "Эй, торговец! Это нечестно, что подлый мужик едет на
таком коне!" Най Третий Енот закусил губу, но вспомнил о словах Арфарры и
подарил начальнику коня.
Вот проезжает Най через городские ворота, и начальник стражи окликает
его: "Эй, торговец! Ты, видать, немало обжулил народу, что собрал такой
большой караван. А мои дети мерзнут с голоду!" Най Третий Енот закусил губу,
но вспомнил о словах Арфарры и дал золота простолюдину.
Вот приехал Най на городскую площадь, а граф Кадума был в это время в
городе и пришел посмотреть на новоприбывший караван. "Да ты как стоишь перед
графом, мужлан!" -- напустился на графа Ная граф Кадума. "Так стоит, --
сказали в свите, -- будто стоит втрое больше своего вергельда". "А коли так,
-- сказал граф, -- так пусть он мне завтра пошлину заплатит втрое против
обычной". "Я тебе прямо сейчас заплачу," -- ответил граф Най, вытащил из
сена меч и зарубил Кадума прямо на площади. Тут пошла веселая торговля: люди
Третьго Енота стали отвешивать покупателям по полфунта хорошего удара, да
отмерять по полвершка дубинного звона, а те платили им той же монетой.
Горожане испугались, лишившись графа и видя доблесть нападающих, да и
королевское войско было уже у стен. Так Най Третий Енот овладел Кадумом и
поднес его королю. А Арфарра сказал, что тот не выполнил уговора, и потому
король не имеет права отдать Наю земли графа Кадума. И с тех пор Най Третий
Енот возненавидел Арфарру, ибо понял, что тот посылал его на верную гибель.
А отец Адрамет слушал и улыбался. Он тоже хорошо знал, как обстояли дела,
хотя и не воевал, потому что люди Даттама ходили за войском и скупали всю
добычу, и он был среди них.
-- А ведь земли герцога Нахии тоже остались у короля, -- заметил хозяин.
-- Завоеванная земля принадлежит королю, -- возразил его сын.
-- Может, оно и так, -- заметил Росомаха, -- но только земля принадлежит
королю затем, чтобы он пожаловал ею тем, кто завоевал эту землю, а если
король будет сидеть над своей землей, как ростовщик над кубышкой, так кто же
будет за него воевать?
А Таннах Желтоглазый сказал:
