Статья изображала предвыборную гонку на Bee как борьбу между
продажными чиновниками и истинными выразителями народной демократии.
Истинным выразителем народной демократии был Ядан. Продажные чиновники и
отдельные нажившиеся на грабеже Вей земляне изо всех сил старались опорочить
народного лидера.
За статьей последовало интервью с Яданом. Журналист спросил Ядана:
"Правда ли, что вы считаете землян бесами?"
- Я не знаю, откуда взялась эта безумная утка. Впрочем, господин Бемиш
плохо говорит по-вейски. Вы говорите: "Пошел к черту", а мы говорим в таких
случаях "Ты - бес, иди домой". Может быть, кто-нибудь из моих друзей выругал
так господина Бемиша, а тот, не очень твердо разбираясь в культуре,
воспринял выражение буквально. Или вот вам еще один пример. Некоторые
земляне пустили басню, что-де "знающие путь" утверждают, что их глава
родился из золотого яйца. Но это лишь метафорическое выражение. "Вылупиться
из золотого яйца" значит у нас то же, что у вас - "родиться в рубашке".
Прочитав статью до конца, Бемиш приказал доставить к нему Ашиника. Это
оказалось нелегко сделать, поскольку Ашиник, хотя и перестал прятаться,
везде появлялся в окружении тройного кольца охраны. Бемишу пришлось
удовольствоваться номером спутникового телефона сектанта, известным лишь
десятку людей. Он позвонил ему и на отменном вейском в бешенстве заорал в
трубку:
- Это я плохо говорю по-вейски, да? Это ваша придумка, Ашиник,
использовать для укрепления секты прессу землян? Ваша идея - внушить
заезжему щелкоперу, что он лучше разбирается в тонкостях местной культуры,
чем директор Ассалахской компании?
- Ай-тана хари (Бес, иди домой), - с издевкой ответил Ашиник, бросив
трубку.
Бемиш был достаточно раздосадован, чтобы тут же издать приказ об
увольнении Ашиника, до сих пор продолжавшего номинально числиться в совете
директоров.
x x x
Как и большинство землян, живших и работавших в империи, Бемиш оказался
поставлен перед странной проблемой. С одной стороны, местные земляне
прекрасно - порой лучше правительственных чиновников - понимали, что из себя
представляет так называемая "партия народной свободы", возглавляемая
сопредседателями Яданом и Ашиником. Устроить против этих людей массовую
кампанию в галактических средствах информации было на самом деле нетрудно.
Но такая кампания обрушила бы рынок вейских акций, потому что деньги - самая
пугливая вещь на свете И наоборот, сектантам она нисколько бы не повредила,
потому что какое дело сектантам, что о них пишут газеты бесов?
Местные земляне посовещались между собой и сошлись на том, что победа
этих маргиналов ну никак невозможна. Поэтому пусть себе либеральные газеты
балуются с новыми героями. Зачем заниматься разоблачениями? Только
устраивать плохое паблисити для новых эмиссий.
Фондовый индекс, по мере приближения выборов, рос как на дрожжах,
потому что фондовые индексы в развивающихся странах всегда растут перед
выборами, и кричать в этих условиях о партии народной свободы - копать под
свою же маржу. И из бумажных и спекулятивных прибылей, полученных
заводчиками или финансистами из землян, значительная часть жертвовалась на
избирательную кампанию Шаваша - бесспорного в их глазах и милого их кошельку
будущего лидера страны. Она жертвовалась на основании бесспорных и
убедительных социологических прогнозов, предрекавших победу Шаваша.
О чем финансисты не знали - так это о том, что все подобные прогнозы
оплачивались Шавашем. Купить две сотни социологов было гораздо проще, чем
купить пятьдесят
